Deutsch-Spanisch Übersetzung für implementierung
- implementaciónSi se producen problemas en la implementación, estamos dispuestos a abordarlos. Sollte sich die Implementierung als schwierig gestalten, sind wir bereit, darauf einzugehen. Para la Comisión, el año 2009 será un año de implementación: estamos trabajando en una hoja de ruta de implementación. Für die Kommission wird 2009 ein Jahr der Implementierung sein: Wir arbeiten daran, einen Plan für die Umsetzung der Ziele aufzustellen. Coincido completamente con usted en que el punto de la implementación es crucial aquí. Da stimme ich Ihnen vollkommen zu, dass die Frage der Implementierung hier ganz entscheidend sein wird.
- puesta en prácticaPuede encargarse a la Comisión la puesta en práctica de estas decisiones, es decir, la implementación técnica. Mit der Umsetzung dieser Entscheidungen in die Praxis, also mit der technischen Implementierung kann die Kommission beauftragt werden. La Comisión espera que el Parlamento y el Consejo lleguen a un acuerdo sobre el proyecto de directiva, que supone una herramienta esencial para la puesta en práctica del plan de acción. Die Kommission wartet auf die Übereinstimmung zwischen Parlament und Rat zum Richtlinienvorschlag, der ein Schlüsselinstrument für die Implementierung des Aktionsplans darstellt. En la Cumbre de Londres, en abril, se trabajó intensamente para que se produjeran avances concretos y significativos en la puesta en práctica de esta agenda de reformas. Anlässlich des Londoner Gipfels im April wurden weitreichende Bemühungen unternommen, um konkrete und wesentliche Fortschritte bei der Implementierung dieser Reformagenda zu erzielen.
- realización
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc